Fix validation error: SubpassDependencyStageMask
According to https://www.khronos.org/registry/vulkan/specs/1.1-extensions/html/vkspec.html#synchronization-access-types-supported the only supported srcStageMask for an access mask of eColorAttachmentWrite is eColorAttachmentOutput and not eLateFragmentTests.