return barrier when calling Buffer::pushData

vkCmdUpdateBuffer needs proper synchronization since it's considered a transfer operation according to the spec (and I needed a barrier to make my code work)