Clean up lava::camera::GenericCamera
The GenericCamera class was adapted from glow, which adapted it from ACGL and thus has amassed a lot of clutter.
Especially the stereo functionality is mostly useless for most applications, as e.g. drivers for head mounted displays will usually just provide the necessary matrices per-eye.