range check for vertex colors and normals in OBJ loader

This merge request adds explicit range checks and error reporting for the reading of colors and normals. The code is copied from texture coordinates, where a similar check already existed.