Fix opposite face handle
Fixed linker error where opposite_face_handle was marked inline but implemented in PolyConnectivity.cc. Moved implementation to PolyConnectivity_inline_impl.hh.
Fixed linker error where opposite_face_handle was marked inline but implemented in PolyConnectivity.cc. Moved implementation to PolyConnectivity_inline_impl.hh.