Commit b5a70afe authored by Jan Möbius's avatar Jan Möbius

More translations

git-svn-id: http://www.openflipper.org/svnrepo/OpenFlipper/branches/Free@6736 383ad7c9-94d9-4d36-a494-682f7c89f535
parent 3fe091fa
......@@ -82,7 +82,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../../Core/PluginLoader.cc" line="164"/>
<source>Additional Plugin from ini file : </source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Zusätzliches Plugin aus INI Datei : </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Core/PluginLoader.cc" line="172"/>
......@@ -92,22 +92,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../../Core/PluginLoader.cc" line="199"/>
<source>Skipping Plugins : </source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Überspringe Plugins : </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Core/PluginLoader.cc" line="208"/>
<source>Loading Plugin </source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Lade Plugin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Core/PluginLoader.cc" line="220"/>
<source>Loaded </source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Geladen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Core/PluginLoader.cc" line="220"/>
<source> Plugin(s)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Core/PluginLoader.cc" line="240"/>
......@@ -129,33 +129,33 @@ Wollen sie das Plugin dennoch aktivieren?</translation>
<message>
<location filename="../../Core/PluginLoader.cc" line="324"/>
<source>Unloaded Plugin : </source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Plguin entladen:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Core/PluginLoader.cc" line="329"/>
<source>Unable to unload plugin &apos;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kann Plugin nicht entladen &apos;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Core/PluginLoader.cc" line="329"/>
<source>&apos; (plugin wasn&apos;t found)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&apos; ( Plugin nicht gefunden)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Core/PluginLoader.cc" line="372"/>
<source>Found Plugin : </source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Plugin gefunden : </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Core/PluginLoader.cc" line="372"/>
<source> at </source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation> mit Namen </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Core/PluginLoader.cc" line="388"/>
<location filename="../../Core/PluginLoader.cc" line="402"/>
<source> Already loaded from </source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation> bereits geladen aus </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Core/PluginLoader.cc" line="393"/>
......@@ -193,17 +193,17 @@ Do you want to unload the existing plugin first?</source>
<message>
<location filename="../../Core/PluginLoader.cc" line="425"/>
<source>... ok. Loading plugin </source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>... ok. Lade Plugin </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Core/PluginLoader.cc" line="427"/>
<source>... failed. Plugin access denied.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>... Fehlgeschlagen. zugriff auf Plugin verweigert.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Core/PluginLoader.cc" line="434"/>
<source>Plugin Desciption : </source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Plugin Beschreibung : </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Core/PluginLoader.cc" line="451"/>
......@@ -253,7 +253,7 @@ Do you want to unload the existing plugin first?</source>
<message>
<location filename="../../Core/PluginLoader.cc" line="1125"/>
<source>Error was : </source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Fehler war: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Core/openFunctions.cc" line="115"/>
......@@ -270,14 +270,14 @@ Do you want to unload the existing plugin first?</source>
<location filename="../../Core/openFunctions.cc" line="201"/>
<location filename="../../Core/openFunctions.cc" line="203"/>
<source>Loading </source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Lade </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Core/openFunctions.cc" line="203"/>
<location filename="../../Core/saveFunctions.cc" line="79"/>
<location filename="../../Core/saveFunctions.cc" line="95"/>
<source> ... failed!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation> ... Fehlgeschlagen!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Core/openFunctions.cc" line="235"/>
......@@ -298,13 +298,13 @@ Do you want to unload the existing plugin first?</source>
<location filename="../../Core/openFunctions.cc" line="290"/>
<location filename="../../Core/openFunctions.cc" line="294"/>
<source>slotObjectOpened( </source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Core/openFunctions.cc" line="393"/>
<location filename="../../Core/openFunctions.cc" line="397"/>
<source>slotEmptyObjectAdded( </source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Core/openFunctions.cc" line="440"/>
......@@ -336,7 +336,7 @@ Do you want to unload the existing plugin first?</source>
<message>
<location filename="../../Core/openFunctions.cc" line="495"/>
<source>Load program settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Lade Programm Einstellungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Core/openFunctions.cc" line="496"/>
......@@ -437,12 +437,12 @@ Do you want to unload the existing plugin first?</source>
<location filename="../../Core/saveSettings.cc" line="160"/>
<location filename="../../Core/saveSettings.cc" line="248"/>
<source>Saving Settings to </source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Speichere Einstellungen unter </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Core/Core.cc" line="216"/>
<source>Initializing mainwindow</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Initialisiere Hauptfenster</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Core/Core.cc" line="437"/>
......@@ -468,12 +468,12 @@ Do you want to unload the existing plugin first?</source>
<message>
<location filename="../../Core/Core.cc" line="598"/>
<source>slotMouseEventIdentify from examiner </source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>slotMouseEventIdentify aus examiner </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Core/Core.cc" line="632"/>
<source>slotMouseEvent from examiner </source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>slotMouseEvent aus examiner </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Core/Core.cc" line="643"/>
......@@ -510,7 +510,7 @@ Do you want to unload the existing plugin first?</source>
<message>
<location filename="../../Core/Core.cc" line="958"/>
<source>Unable to open logfile!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kann log Datei nicht öffnen!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Core/Core.cc" line="1004"/>
......@@ -538,34 +538,34 @@ Do you want to unload the existing plugin first?</source>
<location filename="../../Core/optionHandling.cc" line="344"/>
<location filename="../../Core/optionHandling.cc" line="387"/>
<source>Failed to connect to _ini file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kann nicht mit INI Datei verbinden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Core/Core.cc" line="1190"/>
<source>Redraw the contents of the viewer.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Inhalt des Betrachters neu zeichnen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Core/Core.cc" line="1191"/>
<source>Clear all data objects.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Alle Objekte löschen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Core/Core.cc" line="1192"/>
<source>Quit OpenFlipper</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>OpenFlipper beenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Core/Core.cc" line="1193"/>
<location filename="../../Core/Core.cc" line="1195"/>
<source>Enable or disable fullscreen mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vollbild Modus an oder abschalten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Core/Core.cc" line="1194"/>
<location filename="../../Core/Core.cc" line="1202"/>
<source>enabled</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>eingeschaltet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Core/Core.cc" line="1196"/>
......@@ -590,7 +590,7 @@ Do you want to unload the existing plugin first?</source>
<message>
<location filename="../../Core/Core.cc" line="1199"/>
<source>Mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Modus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Core/Core.cc" line="1199"/>
......@@ -657,7 +657,7 @@ Do you want to unload the existing plugin first?</source>
<message>
<location filename="../../Core/Core.cc" line="1215"/>
<source>filename</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Dateiname</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Core/Core.cc" line="1216"/>
......@@ -828,7 +828,7 @@ Do you want to unload the existing plugin first?</source>
<location filename="../../Core/ParseIni.cc" line="799"/>
<location filename="../../Core/saveSettings.cc" line="248"/>
<source> ... Done</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation> ... Fertig</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Core/ParseIni.cc" line="738"/>
......@@ -855,7 +855,7 @@ Do you want to unload the existing plugin first?</source>
<location filename="../../Core/openFunctions.cc" line="201"/>
<location filename="../../Core/saveFunctions.cc" line="77"/>
<source> ... done</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation> ... Fertig</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Core/ParseObj.cc" line="252"/>
......@@ -964,34 +964,34 @@ Do you want to unload the existing plugin first?</source>
<location filename="../../widgets/coreWidget/ContextMenu.cc" line="114"/>
<location filename="../../widgets/coreWidget/ContextMenu.cc" line="361"/>
<source>Viewer Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Betrachter Einstellungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../widgets/coreWidget/ContextMenu.cc" line="128"/>
<location filename="../../widgets/coreWidget/MenuBar.cc" line="238"/>
<source>Rendering Options</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Zeichen Optionen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../widgets/coreWidget/ContextMenu.cc" line="134"/>
<source>Switch to Orthogonal Projection</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Zu senkrechter Projektion wechseln</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../widgets/coreWidget/ContextMenu.cc" line="136"/>
<source>Switch to perspective orthogonal mode.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Zu senkrechter Projektion wechseln.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../widgets/coreWidget/ContextMenu.cc" line="138"/>
<source>Switch to Perspective Projection</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Zu perspektivischer Projektion wechseln</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../widgets/coreWidget/ContextMenu.cc" line="140"/>
<location filename="../../widgets/coreWidget/MenuBar.cc" line="340"/>
<source>Switch to perspective projection mode.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Zu perspektivischer Projektion wechseln.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../widgets/coreWidget/ContextMenu.cc" line="144"/>
......@@ -1007,30 +1007,30 @@ Do you want to unload the existing plugin first?</source>
<location filename="../../widgets/coreWidget/ContextMenu.cc" line="153"/>
<location filename="../../widgets/coreWidget/MenuBar.cc" line="253"/>
<source>Animation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../widgets/coreWidget/ContextMenu.cc" line="155"/>
<source>Animate rotation of objects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Animiere rotation von Objekten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../widgets/coreWidget/ContextMenu.cc" line="164"/>
<location filename="../../widgets/coreWidget/MenuBar.cc" line="260"/>
<source>Backface Culling</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../widgets/coreWidget/ContextMenu.cc" line="173"/>
<location filename="../../widgets/coreWidget/MenuBar.cc" line="267"/>
<source>Two-sided Lighting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Zwei-Seitige Beleuchtung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../widgets/coreWidget/ContextMenu.cc" line="182"/>
<location filename="../../widgets/coreWidget/MenuBar.cc" line="274"/>
<source>Multisampling</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../widgets/coreWidget/ContextMenu.cc" line="195"/>
......@@ -1075,13 +1075,13 @@ Do you want to unload the existing plugin first?</source>
<message>
<location filename="../../widgets/coreWidget/ContextMenu.cc" line="270"/>
<source>Restore home view</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Standard Ansicht herstellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../widgets/coreWidget/ContextMenu.cc" line="273"/>
<location filename="../../widgets/coreWidget/MenuBar.cc" line="291"/>
<source>Restore &lt;b&gt;home&lt;/b&gt; view.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;b&gt;Standard&lt;/b&gt; Ansicht herstellen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../widgets/coreWidget/ContextMenu.cc" line="274"/>
......@@ -1093,7 +1093,7 @@ Do you want to unload the existing plugin first?</source>
<location filename="../../widgets/coreWidget/ContextMenu.cc" line="279"/>
<location filename="../../widgets/coreWidget/MenuBar.cc" line="298"/>
<source>Set Home View</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Standard Ansicht setzen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../widgets/coreWidget/ContextMenu.cc" line="282"/>
......@@ -1128,32 +1128,32 @@ Do you want to unload the existing plugin first?</source>
<message>
<location filename="../../widgets/coreWidget/ContextMenu.cc" line="303"/>
<source>Copy View</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Betrachtungsrichtung kopieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../widgets/coreWidget/ContextMenu.cc" line="304"/>
<source>Copy current view to clipboard</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Die aktuelle Betrachtungsrichtung in die Zwischenablage kopieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../widgets/coreWidget/ContextMenu.cc" line="310"/>
<source>Paste View</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Betrachtungsrichtung anwenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../widgets/coreWidget/ContextMenu.cc" line="311"/>
<source>Paste current view from clipboard</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Betrachtungsrichtung aus der Zwischenablage anwenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../widgets/coreWidget/ContextMenu.cc" line="317"/>
<source>Snapshot</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Bildschirmfoto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../widgets/coreWidget/ContextMenu.cc" line="318"/>
<source>Make a snapshot</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Bildschirmfoto erstellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../widgets/coreWidget/ContextMenu.cc" line="344"/>
......@@ -2062,7 +2062,7 @@ Do you want to unload the existing plugin first?</source>
<message>
<location filename="../../widgets/helpWidget/helpWidget.cc" line="234"/>
<source>Results</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Resultate</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../widgets/helpWidget/helpWidget.ui" line="13"/>
......@@ -2120,17 +2120,17 @@ Do you want to unload the existing plugin first?</source>
<message>
<location filename="../../widgets/loadWidget/loadWidget.cc" line="79"/>
<source>Object type:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Objekt Typ:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../widgets/loadWidget/loadWidget.cc" line="165"/>
<source>Load Options</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Lade Optionen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../widgets/loadWidget/loadWidget.cc" line="199"/>
<source>Save Options</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Speichere Optionen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../widgets/loadWidget/loadWidget.cc" line="290"/>
......@@ -2147,12 +2147,12 @@ Soll die Datei überschrieben werden?</translation>
<message>
<location filename="../../widgets/loadWidget/loadWidget.cc" line="308"/>
<source>Load Object</source>
<translation type="unfinished">Lade Objekt</translation>
<translation>Lade Objekt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../widgets/loadWidget/loadWidget.cc" line="325"/>
<source>Save Object</source>
<translation type="unfinished">Objekt speichern</translation>
<translation>Objekt speichern</translation>
</message>
</context>
<context>
......@@ -2160,7 +2160,7 @@ Soll die Datei überschrieben werden?</translation>
<message>
<location filename="../../widgets/optionsWidget/downloader.cc" line="91"/>
<source>Getting Versions file from Server</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Versions Nummern vom Server beziehen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../widgets/optionsWidget/downloader.cc" line="93"/>
......@@ -2172,29 +2172,29 @@ Soll die Datei überschrieben werden?</translation>
<message>
<location filename="../../widgets/optionsWidget/downloader.cc" line="94"/>
<source>Downloading %1.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Lade %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../widgets/optionsWidget/downloader.cc" line="129"/>
<location filename="../../widgets/optionsWidget/downloader.cc" line="131"/>
<location filename="../../widgets/optionsWidget/downloader.cc" line="163"/>
<source>Download failed: %1.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Laden fehlgeschlagen %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../widgets/optionsWidget/downloader.cc" line="135"/>
<source>Downloaded %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Geladen %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../widgets/optionsWidget/downloader.cc" line="165"/>
<source>Download failed: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Download fehlgeschlagen:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../widgets/optionsWidget/downloader.cc" line="174"/>
<source>download canceled.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Download abgebrochen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../widgets/optionsWidget/optionsWidget.ui" line="14"/>
......@@ -2312,7 +2312,7 @@ Soll die Datei überschrieben werden?</translation>
<location filename="../../widgets/optionsWidget/optionsWidget.ui" line="209"/>
<location filename="../../widgets/optionsWidget/optionsWidget.ui" line="235"/>
<source>9.99; </source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../widgets/optionsWidget/optionsWidget.ui" line="216"/>
......@@ -2716,18 +2716,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<location filename="../../widgets/PluginDialog/PluginDialog.cc" line="132"/>
<location filename="../../widgets/PluginDialog/PluginDialog.cc" line="139"/>
<source>Prevent Plugin Loading</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Plugin laden verhindern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../widgets/PluginDialog/PluginDialog.cc" line="133"/>
<location filename="../../widgets/PluginDialog/PluginDialog.cc" line="140"/>
<source>Do you want to prevent OpenFlipper from loading this plugin on the next start?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Möchten sie, dass OpenFlipper dieses Plugin beim nächsten Start nicht mehr lädt?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../widgets/PluginDialog/pluginDialog.ui" line="16"/>
<source>Plugins</source>
<translation type="unfinished">Plugins</translation>
<translation>Plugins</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../widgets/PluginDialog/pluginDialog.ui" line="56"/>
......@@ -2755,7 +2755,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../../widgets/optionsWidget/ShortcutButton.cc" line="106"/>
<source>unassigned</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nicht zugewiesen</translation>
</message>
</context>
<context>
......@@ -2763,7 +2763,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../../widgets/coreWidget/SideElement.cc" line="86"/>
<source>Show as separate window.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Zeige als separates Fenster.</translation>
</message>
</context>
<context>
......@@ -2816,17 +2816,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../../widgets/snapshotDialog/SnapshotDialog.cc" line="78"/>
<source>The Filename is empty!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Der Dateiname ist leer!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../widgets/snapshotDialog/SnapshotDialog.cc" line="99"/>
<source>Images (*.png *.ppm *.jpg)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Bilder (*.png *.ppm *.jpg)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../widgets/snapshotDialog/SnapshotDialog.cc" line="105"/>
<source>Save Snapshot</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Speichere Foto</translation>
</message>
</context>
<context>
......@@ -2834,7 +2834,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../../widgets/videoCaptureDialog/VideoCaptureDialog.cc" line="73"/>
<source>The Filename is empty!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Der Dateiname ist leer!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../widgets/videoCaptureDialog/VideoCaptureDialog.cc" line="91"/>
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment