Commit a043cc77 authored by Jan Möbius's avatar Jan Möbius

Updated translations

git-svn-id: http://www.openflipper.org/svnrepo/OpenFlipper/branches/Free@11926 383ad7c9-94d9-4d36-a494-682f7c89f535
parent 8d49106b
This source diff could not be displayed because it is too large. You can view the blob instead.
......@@ -4,19 +4,16 @@
<context>
<name></name>
<message>
<location filename="../../BasePlugin/MenuInterface.hh" line="66"/>
<source>File</source>
<translation>Datei</translation>
<translation type="obsolete">Datei</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../BasePlugin/MenuInterface.hh" line="69"/>
<source>View</source>
<translation>Ansicht</translation>
<translation type="obsolete">Ansicht</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../BasePlugin/MenuInterface.hh" line="72"/>
<source>Tools</source>
<translation>Zubehör</translation>
<translation type="obsolete">Zubehör</translation>
</message>
</context>
<context>
......@@ -27,147 +24,173 @@
<translation>Dialog</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../ObjectTypes/Light/lightWidget.ui" line="26"/>
<location filename="../../../ObjectTypes/Light/lightWidget.ui" line="20"/>
<source>Directional Light source or lightsource with position</source>
<translation>Gerichtete Lichtquelle oder Lichtquelle mit Position</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../ObjectTypes/Light/lightWidget.ui" line="29"/>
<location filename="../../../ObjectTypes/Light/lightWidget.ui" line="23"/>
<source>Directional Light Source</source>
<translation>Gerichtete Lichtquelle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../ObjectTypes/Light/lightWidget.ui" line="42"/>
<location filename="../../../ObjectTypes/Light/lightWidget.ui" line="30"/>
<source>Light source fixed relatively to the viewer</source>
<translation>Feste Position relativ zum Betrachter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../ObjectTypes/Light/lightWidget.ui" line="45"/>
<location filename="../../../ObjectTypes/Light/lightWidget.ui" line="33"/>
<source>Fixed Position/Direction</source>
<translation>Feste Position/Richtung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../ObjectTypes/Light/lightWidget.ui" line="68"/>
<location filename="../../../ObjectTypes/Light/lightWidget.ui" line="49"/>
<source>Position</source>
<translation>Position</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../ObjectTypes/Light/lightWidget.ui" line="76"/>
<location filename="../../../ObjectTypes/Light/lightWidget.ui" line="154"/>
<location filename="../../../ObjectTypes/Light/lightWidget.ui" line="211"/>
<location filename="../../../ObjectTypes/Light/lightWidget.ui" line="57"/>
<location filename="../../../ObjectTypes/Light/lightWidget.ui" line="135"/>
<location filename="../../../ObjectTypes/Light/lightWidget.ui" line="192"/>
<source>Y</source>
<translation>Y</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../ObjectTypes/Light/lightWidget.ui" line="86"/>
<location filename="../../../ObjectTypes/Light/lightWidget.ui" line="141"/>
<location filename="../../../ObjectTypes/Light/lightWidget.ui" line="198"/>
<location filename="../../../ObjectTypes/Light/lightWidget.ui" line="67"/>
<location filename="../../../ObjectTypes/Light/lightWidget.ui" line="122"/>
<location filename="../../../ObjectTypes/Light/lightWidget.ui" line="179"/>
<source>X</source>
<translation>X</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../ObjectTypes/Light/lightWidget.ui" line="96"/>
<location filename="../../../ObjectTypes/Light/lightWidget.ui" line="167"/>
<location filename="../../../ObjectTypes/Light/lightWidget.ui" line="224"/>
<location filename="../../../ObjectTypes/Light/lightWidget.ui" line="77"/>
<location filename="../../../ObjectTypes/Light/lightWidget.ui" line="148"/>
<location filename="../../../ObjectTypes/Light/lightWidget.ui" line="205"/>
<source>Z</source>
<translation>Z</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../ObjectTypes/Light/lightWidget.ui" line="130"/>
<location filename="../../../ObjectTypes/Light/lightWidget.ui" line="237"/>
<location filename="../../../ObjectTypes/Light/lightWidget.ui" line="111"/>
<location filename="../../../ObjectTypes/Light/lightWidget.ui" line="218"/>
<source>Direction</source>
<translation>Richtung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../ObjectTypes/Light/lightWidget.ui" line="190"/>
<location filename="../../../ObjectTypes/Light/lightWidget.ui" line="171"/>
<source>Spot</source>
<translation>Spot</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../ObjectTypes/Light/lightWidget.ui" line="255"/>
<location filename="../../../ObjectTypes/Light/lightWidget.ui" line="236"/>
<source>Parameters</source>
<translation>Parameter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../ObjectTypes/Light/lightWidget.ui" line="264"/>
<location filename="../../../ObjectTypes/Light/lightWidget.ui" line="245"/>
<source>Angle</source>
<translation>Öffnungswinkel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../ObjectTypes/Light/lightWidget.ui" line="274"/>
<location filename="../../../ObjectTypes/Light/lightWidget.ui" line="255"/>
<source>Exponent</source>
<translation>Exponent</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../ObjectTypes/Light/lightWidget.ui" line="290"/>
<location filename="../../../ObjectTypes/Light/lightWidget.ui" line="271"/>
<source>Colors</source>
<translation>Farben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../ObjectTypes/Light/lightWidget.ui" line="298"/>
<location filename="../../../ObjectTypes/Light/lightWidget.ui" line="279"/>
<source>Brightness</source>
<translation>Helligkeit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../ObjectTypes/Light/lightWidget.ui" line="324"/>
<location filename="../../../ObjectTypes/Light/lightWidget.ui" line="305"/>
<source>Ambient</source>
<translation>Umgebungslicht</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../ObjectTypes/Light/lightWidget.ui" line="342"/>
<location filename="../../../ObjectTypes/Light/lightWidget.ui" line="405"/>
<location filename="../../../ObjectTypes/Light/lightWidget.ui" line="468"/>
<location filename="../../../ObjectTypes/Light/lightWidget.ui" line="323"/>
<location filename="../../../ObjectTypes/Light/lightWidget.ui" line="386"/>
<location filename="../../../ObjectTypes/Light/lightWidget.ui" line="449"/>
<source>R</source>
<translation>R</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../ObjectTypes/Light/lightWidget.ui" line="352"/>
<location filename="../../../ObjectTypes/Light/lightWidget.ui" line="415"/>
<location filename="../../../ObjectTypes/Light/lightWidget.ui" line="478"/>
<location filename="../../../ObjectTypes/Light/lightWidget.ui" line="333"/>
<location filename="../../../ObjectTypes/Light/lightWidget.ui" line="396"/>
<location filename="../../../ObjectTypes/Light/lightWidget.ui" line="459"/>
<source>G</source>
<translation>G</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../ObjectTypes/Light/lightWidget.ui" line="362"/>
<location filename="../../../ObjectTypes/Light/lightWidget.ui" line="425"/>
<location filename="../../../ObjectTypes/Light/lightWidget.ui" line="488"/>
<location filename="../../../ObjectTypes/Light/lightWidget.ui" line="343"/>
<location filename="../../../ObjectTypes/Light/lightWidget.ui" line="406"/>
<location filename="../../../ObjectTypes/Light/lightWidget.ui" line="469"/>
<source>B</source>
<translation>B</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../ObjectTypes/Light/lightWidget.ui" line="375"/>
<location filename="../../../ObjectTypes/Light/lightWidget.ui" line="438"/>
<location filename="../../../ObjectTypes/Light/lightWidget.ui" line="501"/>
<location filename="../../../ObjectTypes/Light/lightWidget.ui" line="356"/>
<location filename="../../../ObjectTypes/Light/lightWidget.ui" line="419"/>
<location filename="../../../ObjectTypes/Light/lightWidget.ui" line="482"/>
<source>A</source>
<translation>A</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../ObjectTypes/Light/lightWidget.ui" line="387"/>
<location filename="../../../ObjectTypes/Light/lightWidget.ui" line="368"/>
<source>Diffuse</source>
<translation>Diffus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../ObjectTypes/Light/lightWidget.ui" line="450"/>
<location filename="../../../ObjectTypes/Light/lightWidget.ui" line="431"/>
<source>Specular</source>
<translation>Spekular</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../ObjectTypes/Light/lightWidget.ui" line="518"/>
<location filename="../../../ObjectTypes/Light/lightWidget.ui" line="499"/>
<source>Misc</source>
<translation>Sonstiges</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../ObjectTypes/Light/lightWidget.ui" line="529"/>
<location filename="../../../ObjectTypes/Light/lightWidget.ui" line="532"/>
<location filename="../../../ObjectTypes/Light/lightWidget.ui" line="510"/>
<location filename="../../../ObjectTypes/Light/lightWidget.ui" line="513"/>
<source>Determines the light source&apos;s radius. Note: This does not affect the standard OpenGL rendering.</source>
<translation>Legt den Radius der Lichtquelle fest. Hinweis: Dieser Wert wird nicht fürs OpenGL zeichnen verwendet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../ObjectTypes/Light/lightWidget.ui" line="539"/>
<location filename="../../../ObjectTypes/Light/lightWidget.ui" line="520"/>
<source>Radius</source>
<translation>Radius</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ObjectPickDialog</name>
<message>
<location filename="../../publicWidgets/objectSelectionWidget/objectPickDialog.cc" line="86"/>
<source>OK</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../publicWidgets/objectSelectionWidget/objectPickDialog.cc" line="87"/>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../publicWidgets/objectSelectionWidget/objectPickDialog.cc" line="107"/>
<source>Click on object or select from list...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ObjectSelectionWidget</name>
<message>
<location filename="../../publicWidgets/objectSelectionWidget/objectSelectionWidget.cc" line="73"/>
<source>Pick Object</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Types</name>
<message>
......@@ -194,8 +217,8 @@
<translation>Alle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../common/Types.cc" line="275"/>
<location filename="../../common/Types.cc" line="288"/>
<location filename="../../common/Types.cc" line="282"/>
<location filename="../../common/Types.cc" line="295"/>
<source>Unknown Type</source>
<translation>Unbekannter Typ</translation>
</message>
......@@ -203,32 +226,50 @@
<context>
<name>glViewer</name>
<message>
<location filename="../../widgets/glWidget/QtBaseViewer.cc" line="1351"/>
<location filename="../../widgets/glWidget/QtBaseViewer.cc" line="1352"/>
<location filename="../../widgets/glWidget/QtBaseViewer.cc" line="1409"/>
<location filename="../../widgets/glWidget/QtBaseViewer.cc" line="1410"/>
<source>Translate along &lt;b&gt;z-axis&lt;/b&gt;.</source>
<translation>In Richtung der &lt;b&gt;z-Achse&lt;/b&gt; verschieben.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../widgets/glWidget/QtBaseViewer.cc" line="1359"/>
<location filename="../../widgets/glWidget/QtBaseViewer.cc" line="1360"/>
<location filename="../../widgets/glWidget/QtBaseViewer.cc" line="1417"/>
<location filename="../../widgets/glWidget/QtBaseViewer.cc" line="1418"/>
<source>Rotate around &lt;b&gt;y-axis&lt;/b&gt;.</source>
<translation>Um die &lt;b&gt;y-Achse&lt;/b&gt; rotieren.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../widgets/glWidget/QtBaseViewer.cc" line="1367"/>
<location filename="../../widgets/glWidget/QtBaseViewer.cc" line="1368"/>
<location filename="../../widgets/glWidget/QtBaseViewer.cc" line="1425"/>
<location filename="../../widgets/glWidget/QtBaseViewer.cc" line="1426"/>
<source>Rotate around &lt;b&gt;x-axis&lt;/b&gt;.</source>
<translation>Um die &lt;b&gt;x-Achse&lt;/b&gt; rotieren.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../widgets/glWidget/QtBaseViewer.cc" line="2253"/>
<location filename="../../widgets/glWidget/QtBaseViewer.cc" line="2250"/>
<source>Could not find coordsys node, thus it will appear in the snapshot anyway.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../widgets/glWidget/QtBaseViewer.cc" line="2308"/>
<source>Snapshot: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../widgets/glWidget/QtBaseViewer.cc" line="2310"/>
<source>Could not save snapshot to </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../widgets/glWidget/QtBaseViewer.cc" line="2310"/>
<source> Error: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>snapshot: </source>
<translation>Schnappschuss: </translation>
<translation type="obsolete">Schnappschuss: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../widgets/glWidget/QtBaseViewer.cc" line="2257"/>
<source>could not save snapshot to </source>
<translation>Kann den Schnappschuss nicht speichern </translation>
<translation type="obsolete">Kann den Schnappschuss nicht speichern </translation>
</message>
</context>
</TS>
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment