Commit 9bb1e02c authored by Jan Möbius's avatar Jan Möbius

Translations

git-svn-id: http://www.openflipper.org/svnrepo/OpenFlipper/branches/Free@9233 383ad7c9-94d9-4d36-a494-682f7c89f535
parent c224c7f4
This diff is collapsed.
......@@ -19,36 +19,183 @@
<translation>Zubehör</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LightWidgetBase</name>
<message>
<location filename="../../../ObjectTypes/Light/lightWidget.ui" line="14"/>
<source>Dialog</source>
<translation>Dialog</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../ObjectTypes/Light/lightWidget.ui" line="26"/>
<source>Directional Light source or lightsource with position</source>
<translation>Gerichtete Lichtquelle oder Lichtquelle mit Position</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../ObjectTypes/Light/lightWidget.ui" line="29"/>
<source>Directional Light Source</source>
<translation>Gerichtete Lichtquelle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../ObjectTypes/Light/lightWidget.ui" line="42"/>
<source>Light source fixed relatively to the viewer</source>
<translation>Feste Position relativ zum Betrachter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../ObjectTypes/Light/lightWidget.ui" line="45"/>
<source>Fixed Position/Direction</source>
<translation>Feste Position/Richtung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../ObjectTypes/Light/lightWidget.ui" line="68"/>
<source>Position</source>
<translation>Position</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../ObjectTypes/Light/lightWidget.ui" line="76"/>
<location filename="../../../ObjectTypes/Light/lightWidget.ui" line="154"/>
<location filename="../../../ObjectTypes/Light/lightWidget.ui" line="211"/>
<source>Y</source>
<translation>Y</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../ObjectTypes/Light/lightWidget.ui" line="86"/>
<location filename="../../../ObjectTypes/Light/lightWidget.ui" line="141"/>
<location filename="../../../ObjectTypes/Light/lightWidget.ui" line="198"/>
<source>X</source>
<translation>X</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../ObjectTypes/Light/lightWidget.ui" line="96"/>
<location filename="../../../ObjectTypes/Light/lightWidget.ui" line="167"/>
<location filename="../../../ObjectTypes/Light/lightWidget.ui" line="224"/>
<source>Z</source>
<translation>Z</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../ObjectTypes/Light/lightWidget.ui" line="130"/>
<location filename="../../../ObjectTypes/Light/lightWidget.ui" line="237"/>
<source>Direction</source>
<translation>Richtung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../ObjectTypes/Light/lightWidget.ui" line="190"/>
<source>Spot</source>
<translation>Spot</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../ObjectTypes/Light/lightWidget.ui" line="255"/>
<source>Parameters</source>
<translation>Parameter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../ObjectTypes/Light/lightWidget.ui" line="264"/>
<source>Angle</source>
<translation>Öffnungswinkel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../ObjectTypes/Light/lightWidget.ui" line="274"/>
<source>Exponent</source>
<translation>Exponent</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../ObjectTypes/Light/lightWidget.ui" line="290"/>
<source>Colors</source>
<translation>Farben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../ObjectTypes/Light/lightWidget.ui" line="298"/>
<source>Brightness</source>
<translation>Helligkeit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../ObjectTypes/Light/lightWidget.ui" line="324"/>
<source>Ambient</source>
<translation>Umgebungslicht</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../ObjectTypes/Light/lightWidget.ui" line="342"/>
<location filename="../../../ObjectTypes/Light/lightWidget.ui" line="405"/>
<location filename="../../../ObjectTypes/Light/lightWidget.ui" line="468"/>
<source>R</source>
<translation>R</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../ObjectTypes/Light/lightWidget.ui" line="352"/>
<location filename="../../../ObjectTypes/Light/lightWidget.ui" line="415"/>
<location filename="../../../ObjectTypes/Light/lightWidget.ui" line="478"/>
<source>G</source>
<translation>G</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../ObjectTypes/Light/lightWidget.ui" line="362"/>
<location filename="../../../ObjectTypes/Light/lightWidget.ui" line="425"/>
<location filename="../../../ObjectTypes/Light/lightWidget.ui" line="488"/>
<source>B</source>
<translation>B</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../ObjectTypes/Light/lightWidget.ui" line="375"/>
<location filename="../../../ObjectTypes/Light/lightWidget.ui" line="438"/>
<location filename="../../../ObjectTypes/Light/lightWidget.ui" line="501"/>
<source>A</source>
<translation>A</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../ObjectTypes/Light/lightWidget.ui" line="387"/>
<source>Diffuse</source>
<translation>Diffus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../ObjectTypes/Light/lightWidget.ui" line="450"/>
<source>Specular</source>
<translation>Spekular</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../ObjectTypes/Light/lightWidget.ui" line="518"/>
<source>Misc</source>
<translation>Sonstiges</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../ObjectTypes/Light/lightWidget.ui" line="529"/>
<location filename="../../../ObjectTypes/Light/lightWidget.ui" line="532"/>
<source>Determines the light source&apos;s radius. Note: This does not affect the standard OpenGL rendering.</source>
<translation>Legt den Radius der Lichtquelle fest. Hinweis: Dieser Wert wird nicht fürs OpenGL zeichnen verwendet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../ObjectTypes/Light/lightWidget.ui" line="539"/>
<source>Radius</source>
<translation>Radius</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Types</name>
<message>
<location filename="../../common/Types.cc" line="121"/>
<location filename="../../common/Types.cc" line="131"/>
<source>Unknown</source>
<translation>Unbekannt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../common/Types.cc" line="125"/>
<location filename="../../common/Types.cc" line="135"/>
<source>Group</source>
<translation>Gruppe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../common/Types.cc" line="129"/>
<source>Triangle Mesh</source>
<translation>Dreiecks Netz</translation>
<translation type="obsolete">Dreiecks Netz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../common/Types.cc" line="133"/>
<source>Poly Mesh</source>
<translation>Polygonales Netz</translation>
<translation type="obsolete">Polygonales Netz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../common/Types.cc" line="137"/>
<location filename="../../common/Types.cc" line="139"/>
<source>All</source>
<translation>Alle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../common/Types.cc" line="255"/>
<location filename="../../common/Types.cc" line="269"/>
<location filename="../../common/Types.cc" line="275"/>
<location filename="../../common/Types.cc" line="288"/>
<source>Unknown Type</source>
<translation>Unbekannter Typ</translation>
</message>
......@@ -56,30 +203,30 @@
<context>
<name>glViewer</name>
<message>
<location filename="../../widgets/glWidget/QtBaseViewer.cc" line="1309"/>
<location filename="../../widgets/glWidget/QtBaseViewer.cc" line="1310"/>
<location filename="../../widgets/glWidget/QtBaseViewer.cc" line="1351"/>
<location filename="../../widgets/glWidget/QtBaseViewer.cc" line="1352"/>
<source>Translate along &lt;b&gt;z-axis&lt;/b&gt;.</source>
<translation>In Richtung der &lt;b&gt;z-Achse&lt;/b&gt; verschieben.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../widgets/glWidget/QtBaseViewer.cc" line="1317"/>
<location filename="../../widgets/glWidget/QtBaseViewer.cc" line="1318"/>
<location filename="../../widgets/glWidget/QtBaseViewer.cc" line="1359"/>
<location filename="../../widgets/glWidget/QtBaseViewer.cc" line="1360"/>
<source>Rotate around &lt;b&gt;y-axis&lt;/b&gt;.</source>
<translation>Um die &lt;b&gt;y-Achse&lt;/b&gt; rotieren.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../widgets/glWidget/QtBaseViewer.cc" line="1325"/>
<location filename="../../widgets/glWidget/QtBaseViewer.cc" line="1326"/>
<location filename="../../widgets/glWidget/QtBaseViewer.cc" line="1367"/>
<location filename="../../widgets/glWidget/QtBaseViewer.cc" line="1368"/>
<source>Rotate around &lt;b&gt;x-axis&lt;/b&gt;.</source>
<translation>Um die &lt;b&gt;x-Achse&lt;/b&gt; rotieren.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../widgets/glWidget/QtBaseViewer.cc" line="2171"/>
<location filename="../../widgets/glWidget/QtBaseViewer.cc" line="2253"/>
<source>snapshot: </source>
<translation>Schnappschuss: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../widgets/glWidget/QtBaseViewer.cc" line="2175"/>
<location filename="../../widgets/glWidget/QtBaseViewer.cc" line="2257"/>
<source>could not save snapshot to </source>
<translation>Kann den Schnappschuss nicht speichern </translation>
</message>
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment