OpenFlipper_de_DE.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="de_DE" sourcelanguage="en">
<context>
    <name>AboutWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../widgets/aboutWidget/aboutWidget.ui" line="14"/>
        <source>About OpenFlipper</source>
        <translation>Über OpenFlipper</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../widgets/aboutWidget/aboutWidget.ui" line="25"/>
        <source>OpenFlipper</source>
        <translation>OpenFlipper</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../widgets/aboutWidget/aboutWidget.ui" line="35"/>
        <source>FreeFont</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../widgets/aboutWidget/aboutWidget.ui" line="53"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Arial&apos;;&quot;&gt;The OpenFlipper project uses the FreeFont fonts for rendering.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Arial&apos;;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Arial&apos;;&quot;&gt;You can get the fonts from https://savannah.gnu.org/projects/freefont/&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Arial&apos;;&quot;&gt;Das OpenFlipper Projekt benutzt FreeFont Schriften fürs zeichnen.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Arial&apos;;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Arial&apos;;&quot;&gt;Sie können diese Schriften von https://savannah.gnu.org/projects/freefont/ herunterladen.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../widgets/aboutWidget/aboutWidget.ui" line="67"/>
        <source>SimpleOpt</source>
        <translation>SimpleOpt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../widgets/aboutWidget/aboutWidget.ui" line="85"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Arial&apos;;&quot;&gt;OpenFlipper uses SimpleOpt for platform independent command line parsing.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Arial&apos;;&quot;&gt;SimpleOpt is licensed under the MIT license ( see below)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Arial&apos;;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Arial&apos;;&quot;&gt;Author     Brodie Thiesfield [code at jellycan dot com]&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Arial&apos;;&quot;&gt;Source    http://code.jellycan.com/simpleopt/&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Arial&apos;;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Arial&apos;;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Arial&apos;;&quot;&gt;The licence text below is the boilerplate &quot;MIT Licence&quot; used from:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Arial&apos;;&quot;&gt;http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Arial&apos;;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Arial&apos;;&quot;&gt;Copyright (c) 2006-2007, Brodie Thiesfield&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Arial&apos;;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Arial&apos;;&quot;&gt;Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the &quot;Software&quot;), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions: &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Arial&apos;;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Arial&apos;;&quot;&gt;The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Arial&apos;;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Arial&apos;;&quot;&gt;THE SOFTWARE IS PROVIDED &quot;AS IS&quot;, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT.  IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT,  TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE  SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../widgets/aboutWidget/aboutWidget.ui" line="131"/>
        <location filename="../../widgets/aboutWidget/aboutWidget.ui" line="159"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../widgets/aboutWidget/aboutWidget.ui" line="150"/>
        <source>File</source>
        <translation>Datei</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Core</name>
    <message>
        <location filename="../../Core/PluginLoader.cc" line="249"/>
        <source>Load Plugin</source>
        <translation>Lade Plugin </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/PluginLoader.cc" line="273"/>
        <source>Plugin Loading Prevention</source>
        <translation>Plugin deaktivierung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/PluginLoader.cc" line="274"/>
        <source>OpenFlipper is currently configured to prevent loading this plugin.
Do you want to enable this plugin?</source>
        <translation>OpenFlipper ist konfiguriert dieses Plugin nicht zu laden.
Wollen sie das Plugin dennoch aktivieren?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/PluginLoader.cc" line="402"/>
        <source>Plugin already loaded</source>
        <translation>Plugin bereits geladen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/PluginLoader.cc" line="427"/>
        <source>Plugin uses security interface. Trying to authenticate against plugin ...</source>
        <translation>Das Plugin nutzt die Sicherheitsschnittstelle. Authentifikation beim Plugin ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/PluginLoader.cc" line="433"/>
        <source>... ok. Loading plugin </source>
        <translation>... ok. Lade Plugin </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/PluginLoader.cc" line="435"/>
        <source>... failed. Plugin access denied.</source>
        <translation>... Fehlgeschlagen. zugriff auf Plugin verweigert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/PluginLoader.cc" line="166"/>
        <source>Additional Plugin from ini file: %1</source>
        <translation>Zusätzliches Plugin aus INI Datei: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/PluginLoader.cc" line="174"/>
        <source>Failed to connect to ProgramOptions.ini file: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/PluginLoader.cc" line="208"/>
        <source>Skipping Plugins :	 %1</source>
        <translation>Überspringe Plugin:\t %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/PluginLoader.cc" line="217"/>
        <source>Loading Plugin %1/%2</source>
        <translation>Lade Plugin %1/%2</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../Core/PluginLoader.cc" line="229"/>
        <source>Loaded %n Plugin(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>%n Plugin geladen</numerusform>
            <numerusform>%n Plugins geladen</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/PluginLoader.cc" line="333"/>
        <source>Unloaded Plugin :		 %1</source>
        <translation>Entladenes Plugin: \t\t %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/PluginLoader.cc" line="338"/>
        <source>Unable to unload plugin &apos;%1&apos; (plugin wasn&apos;t found)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/PluginLoader.cc" line="381"/>
        <source>Found Plugin :		 %1 at %2.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/PluginLoader.cc" line="397"/>
        <source>			 Already loaded from %1</source>
        <translation>			 Bereits aus %1 geladen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/PluginLoader.cc" line="403"/>
        <source>A Plugin with the same name was already loaded from %1.
You can only load the new plugin if you unload the existing one first.

Do you want to unload the existing plugin first?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/PluginLoader.cc" line="410"/>
        <source>			 Already loaded from %1.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/PluginLoader.cc" line="419"/>
        <source>OpenFlipper.ini prevented Plugin %1 from being loaded! </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/PluginLoader.cc" line="442"/>
        <source>Plugin Desciption :	 %1 </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/PluginLoader.cc" line="459"/>
        <source>Running in nogui mode which is unsupported by this plugin, skipping</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/PluginLoader.cc" line="469"/>
        <source>Plugin Uses old style updated_objects! Convert to updatedObject!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/PluginLoader.cc" line="475"/>
        <source>Plugin Uses old style update_view! Convert to updateView!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/PluginLoader.cc" line="493"/>
        <source>Signal objectPropertiesChanged(int) is deprecated. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/PluginLoader.cc" line="494"/>
        <source>The signal will be automatically emitted by the object that has been changed and the core will deliver it to the plugins!. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/PluginLoader.cc" line="495"/>
        <source>Please remove this signal from your plugins!. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/PluginLoader.cc" line="506"/>
        <source>Signal visibilityChanged() now requires objectid or -1 as argument </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/PluginLoader.cc" line="509"/>
        <source>Signal visibilityChanged(int) is deprecated! </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/PluginLoader.cc" line="510"/>
        <source>If an object changes its visibility, it will call the required functions automatically.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/PluginLoader.cc" line="511"/>
        <source>If you change a scenegraph node, call nodeVisibilityChanged(int). See docu of this function for details.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/PluginLoader.cc" line="522"/>
        <source>Signal activeObjectChanged() is now objectSelectionChanged( int _objectId ) </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/PluginLoader.cc" line="525"/>
        <source>Slot slotActiveObjectChanged() is now slotObjectSelectionChanged( int _objectId ) </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/PluginLoader.cc" line="532"/>
        <source>Signal objectSelectionChanged(in) is deprecated!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/PluginLoader.cc" line="533"/>
        <source>If the selection for an object is changed, the core will emit the required signals itself!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/PluginLoader.cc" line="1195"/>
        <source>Unable to load Plugin :	 %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/PluginLoader.cc" line="1196"/>
        <source>Error was : </source>
        <translation>Fehler war: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/openFunctions.cc" line="132"/>
        <source>No scripting support available, please check if we load a scripting plugin .. Skipping script execution on startup</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/saveFunctions.cc" line="79"/>
        <location filename="../../Core/saveFunctions.cc" line="95"/>
        <location filename="../../Core/saveFunctions.cc" line="123"/>
        <source> ... failed!</source>
        <translation> ... Fehlgeschlagen!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/openFunctions.cc" line="200"/>
        <source>Starting script execution of %1.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/openFunctions.cc" line="222"/>
        <location filename="../../Core/openFunctions.cc" line="320"/>
        <source>Loading %1 ... </source>
        <translation>Lade %1 ... </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/openFunctions.cc" line="232"/>
        <location filename="../../Core/openFunctions.cc" line="330"/>
        <source>Loading %1 ... done</source>
        <translation>Lade %1 ...  ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/openFunctions.cc" line="234"/>
        <location filename="../../Core/openFunctions.cc" line="332"/>
        <source>Loading %1 ... failed!</source>
        <translation>Lade %1 ...  fehlgeschlagen!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/openFunctions.cc" line="280"/>
        <source>Requested copy for illegal Object id: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/openFunctions.cc" line="289"/>
        <source>Requested copy for unknown Object id: %1 </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/openFunctions.cc" line="298"/>
        <source>Unable to create a copy of the object.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/openFunctions.cc" line="378"/>
        <location filename="../../Core/openFunctions.cc" line="382"/>
        <source>slotObjectOpened( </source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/openFunctions.cc" line="487"/>
        <location filename="../../Core/openFunctions.cc" line="491"/>
        <source>slotEmptyObjectAdded( </source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/openFunctions.cc" line="348"/>
        <source>Object id returned but no object with this id has been found! Error in one of the file plugins!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/openFunctions.cc" line="590"/>
        <source>Could not show &apos;add Empty&apos; dialog. Missing file-plugins ?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/openFunctions.cc" line="616"/>
        <source>Could not show &apos;load objects&apos; dialog. Missing file-plugins.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/openFunctions.cc" line="630"/>
        <source>Load Settings</source>
        <translation>Lade Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/openFunctions.cc" line="632"/>
        <location filename="../../Core/saveSettings.cc" line="68"/>
        <source>INI files (*.ini);;OBJ files (*.obj )</source>
        <translation>INI Dateien (*.ini);;OBJ Dateien (*.obj )</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/openFunctions.cc" line="642"/>
        <location filename="../../Core/saveSettings.cc" line="78"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Optionen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/openFunctions.cc" line="646"/>
        <source>Load program settings</source>
        <translation>Lade Programm Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/openFunctions.cc" line="647"/>
        <source>Load all current program settings from the file ( This will include view settings, colors,...) </source>
        <translation>Lade alle derzeitigen Programmeinstellungen aus der Datei (Dies beinhaltet Einstellungen für Ansicht, Farbe,...) </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/openFunctions.cc" line="651"/>
        <source>Load per Plugin Settings</source>
        <translation>Lade Plugin Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/openFunctions.cc" line="652"/>
        <source>Plugins should load their current global settings from the file</source>
        <translation>Plugins sollen ihre derzeitigen globalen Einstellungen aus der Datei laden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/openFunctions.cc" line="656"/>
        <source>Load all objects defined in the file</source>
        <translation>Lade alle in der Datei definierten Objekte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/openFunctions.cc" line="657"/>
        <source>Load all objects which are defined in the file</source>
        <translation>Lade alle in der Datei definierten Objekte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/saveSettings.cc" line="66"/>
        <source>Save Settings</source>
        <translation>Einstellungen speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/saveSettings.cc" line="82"/>
        <source>Save program settings</source>
        <translation>Programmeinstellungen speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/saveSettings.cc" line="83"/>
        <source>Save all current program settings to the file ( This will include view settings, colors,...) </source>
        <translation>Speichere alle derzeitigen Programmeinstellungen in die Datei (Dies beinhaltet Einstellungen für Ansicht, Farbe,...) </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/saveSettings.cc" line="87"/>
        <source>Save per Plugin Settings</source>
        <translation>Speichere Plugin Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/saveSettings.cc" line="88"/>
        <source>Plugins should add their current global settings to the file</source>
        <translation>Plugins sollen ihre derzeitigen globalen Einstellungen in die Datei schreiben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/saveSettings.cc" line="92"/>
        <source>Save open object information to the file</source>
        <translation>Speichere Informationen offener Objekte in der Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/saveSettings.cc" line="93"/>
        <source>Save all open Objects and add them to the settings file ( they will be loaded if opening the settings file</source>
        <translation>Speichere alle offenen Objekte und füge sie zur Einstellungsdatei hinzu ( sie werden beim öffnen der Einstellungsdatei mitgeladen)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/saveSettings.cc" line="97"/>
        <source>Save everything to same folder</source>
        <translation>Speichere alles in den gleichen Ordner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/saveSettings.cc" line="98"/>
        <source>Save all open files to the same folder as the ini file</source>
        <translation>Speichere alle offenen Dateien in den Ordner der ini Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/saveSettings.cc" line="102"/>
        <source>Ask before overwriting files</source>
        <translation>Vor dem Überschreiben nachfragen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/saveSettings.cc" line="103"/>
        <source>If a file exists you will get asked what to do</source>
        <translation>Wenn eine Datei existiert werden sie gefragt was zu tun ist</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/saveSettings.cc" line="107"/>
        <source>Save only target objects</source>
        <translation>Speicher nur Ziel-Objekte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/saveSettings.cc" line="108"/>
        <source>Only objects with target flag will be handled</source>
        <translation>Nur Objekte mit Ziel-Markierung werden behandelt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/saveSettings.cc" line="143"/>
        <source>INI files (*.ini)</source>
        <translation>INI Dateien (*.ini)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/saveSettings.cc" line="160"/>
        <location filename="../../Core/saveSettings.cc" line="248"/>
        <source>Saving Settings to </source>
        <translation>Speichere Einstellungen unter </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Core.cc" line="240"/>
        <source>Initializing mainwindow</source>
        <translation>Initialisiere Hauptfenster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Core.cc" line="513"/>
        <source>Loading Configuration File </source>
        <translation>Lade Konfigurationen </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Core.cc" line="532"/>
        <source>UTF8-Locale used!</source>
        <translation>UTF8-Locale wird benutzt!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Core.cc" line="621"/>
        <source>slotMouseEventIdentify from examiner </source>
        <translation>slotMouseEventIdentify aus examiner </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Core.cc" line="655"/>
        <source>slotMouseEvent from examiner </source>
        <translation>slotMouseEvent aus examiner </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Core.cc" line="666"/>
        <source>unknown event type</source>
        <translation>Unbekannter Ereignistyp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Core.cc" line="736"/>
        <source>updateView() called by </source>
        <translation>updateView() aufgerufen von </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Core.cc" line="753"/>
        <source>Too early for redraw! Delaying request from </source>
        <translation>Zu früh für neuzeichnen! Verzögere Anfrage von </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Core.cc" line="879"/>
        <source>Requested illegal multiview mode!</source>
        <translation>Unbekannter multiView Mode angefordert!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Core.cc" line="914"/>
        <location filename="../../Core/optionHandling.cc" line="176"/>
        <source>Failed to connect to users ini file</source>
        <translation>Konnte nicht zur ini Datei des Benutzers verbinden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Core.cc" line="917"/>
        <location filename="../../Core/optionHandling.cc" line="179"/>
        <source>Can not create user ini file</source>
        <translation>Konnte die ini Datei des Benutzers nicht anlegen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Core.cc" line="985"/>
        <source>Unable to open logfile!</source>
        <translation>Kann log Datei nicht öffnen!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Core.cc" line="1031"/>
        <source>Unable to set slot-description. Plugin not found!</source>
        <translation>Konnte die Slot-Beschreibung nicht setzen. Plugin nicht gefunden!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Core.cc" line="1078"/>
        <source>Unable to get slot-description. Plugin not found!</source>
        <translation>Konnte die Slot-Beschreibung nicht festellen. Plugin nicht gefunden!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Core.cc" line="1100"/>
        <source>Unable to snapshotBaseFileName for viewer </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Core.cc" line="1114"/>
        <source>Unable to create snapshot for viewer </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Core.cc" line="1167"/>
        <location filename="../../Core/ParseIni.cc" line="798"/>
        <location filename="../../Core/optionHandling.cc" line="233"/>
        <location filename="../../Core/optionHandling.cc" line="276"/>
        <source>Failed to connect to _ini file</source>
        <translation>Kann nicht mit INI Datei verbinden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Core.cc" line="1217"/>
        <source>Redraw the contents of the viewer.</source>
        <translation>Inhalt des Betrachters neu zeichnen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Core.cc" line="1218"/>
        <source>Clear all data objects.</source>
        <translation>Alle Objekte löschen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Core.cc" line="1219"/>
        <source>Quit OpenFlipper</source>
        <translation>OpenFlipper beenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Core.cc" line="1220"/>
        <location filename="../../Core/Core.cc" line="1222"/>
        <source>Enable or disable fullscreen mode</source>
        <translation>Vollbild Modus an oder abschalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Core.cc" line="1221"/>
        <location filename="../../Core/Core.cc" line="1229"/>
        <source>enabled</source>
        <translation>eingeschaltet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Core.cc" line="1223"/>
        <source>Change the logger window state</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Core.cc" line="1224"/>
        <source>Show or hide toolbox</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Core.cc" line="1224"/>
        <source>Show or hide the toolbox</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Core.cc" line="1225"/>
        <source>Switch MultiView Mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Core.cc" line="1226"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Modus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Core.cc" line="1226"/>
        <source>0: One Viewer
 1: Grid 
 2: Horizontal split</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Core.cc" line="1228"/>
        <source>Restrict FrameRate to MaxFrameRate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Core.cc" line="1229"/>
        <source>restriction switch</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Core.cc" line="1230"/>
        <source>set the maximal framerate (automatically enables framerate restriction)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Core.cc" line="1231"/>
        <source>frameRate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Core.cc" line="1231"/>
        <source>Maximum frameRate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Core.cc" line="1232"/>
        <source>Set a filename for storing snapshots.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Core.cc" line="1234"/>
        <source>Make a snapshot of the viewer. If no filename was set using snapshotBaseFileName() the snapshot is stored in snap.png in the current directory. For every snapshot a counter is added to the filename.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Core.cc" line="1238"/>
        <source>Resize the viewer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Core.cc" line="1239"/>
        <source>width,height</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Core.cc" line="1240"/>
        <source>new width for the viewer,new height for the viewer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Core.cc" line="1241"/>
        <source>write the current versions of all plugins to INI file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Core.cc" line="1242"/>
        <source>filename</source>
        <translation>Dateiname</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Core.cc" line="1243"/>
        <source>fullpath to a file where the versions should be written to.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Core.cc" line="1245"/>
        <source>Save object to file. If the file exists it will be overwritten.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Core.cc" line="1246"/>
        <location filename="../../Core/Core.cc" line="1250"/>
        <source>object-id,filename</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Core.cc" line="1247"/>
        <source>id of the object, complete path and filename</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Core.cc" line="1248"/>
        <source>Save object to file. The location can be chosen in a dialog. (only works if GUI is available)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Core.cc" line="1251"/>
        <source>id of the object, initial filename for the dialog</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Core.cc" line="1252"/>
        <source>Saves all target objects. If no filename is available a dialog is shown. (only works if GUI is available)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Core.cc" line="1254"/>
        <source>Saves all target objects. The locations can be chosen in dialogs. (only works if GUI is available)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Core.cc" line="1256"/>
        <source>Show the dialog to save the current setting. (only works if GUI is available)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Core.cc" line="1258"/>
        <source>Show the dialog to load an object. (only works if GUI is available)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Core.cc" line="1259"/>
        <source>Return identifier of object with specified name. Returns -1 if object was not found.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Core.cc" line="1260"/>
        <source>Show the dialog to load settings. (only works if GUI is available)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Core.cc" line="1261"/>
        <source>load settings from file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Core.cc" line="1263"/>
        <source>Create a widget from an ui file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Core.cc" line="1264"/>
        <source>Object name,ui file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Core.cc" line="1265"/>
        <source>Name of the new widget in script,ui file to load</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Core.cc" line="1267"/>
        <source>Add a widget as a toolbox</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Core/Core.cc" line="1268"/>