Vertices of Polylines ignore point size material property.
The radius of the vertices of polylines should be equal to the point size material property. Right now they have constant size and the point size material property has no effect.
Screen Shots
Exhibit A
Exhibit B
To upload designs, you'll need to enable LFS. More information